Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Hij brengt den nooddruftige uit de verdrukking in een hoog vertrek, en maakt de huisgezinnen als kudden. |
| WLC | וַיְשַׂגֵּ֣ב אֶבְיֹ֣ון מֵעֹ֑ונִי וַיָּ֥שֶׂם כַּ֝צֹּ֗אן מִשְׁפָּחֹֽות׃ |
| Trans. | wayəśagēḇ ’eḇəywōn mē‘wōnî wayyāśem kaṣṣō’n mišəpāḥwōṯ: |
| AC | מא וישגב אביון מעוני וישם כצאן משפחות |
| ASV | Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh [him] families like a flock. |
| BE | But he puts the poor man on high from his troubles, and gives him families like a flock. |
| Darby | But he secureth the needy one on high from affliction, and maketh [him] families like flocks. |
| ELB05 | und er hebt den Armen empor aus dem Elend, und macht Herden gleich seine Geschlechter. |
| LSG | Il relève l'indigent et le délivre de la misère, Il multiplie les familles comme des troupeaux. |
| Sch | aber er erhob den Armen aus dem Elend und machte die Geschlechter wie Schafherden. |
| Web | Yet he setteth the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock. |
